occhio

occhio
sm ['ɔkkjo] occhio (-chi)
1) Anat eye

avere gli occhi azzurri — to have blue eyes

dagli occhi castani — brown-eyed

avere occhi buoni — to have good eyesight

logorarsi gli occhi — to strain one's eyes

fare un occhio nero a qn — to give sb a black eye

a occhio nudo — with the naked eye

visibile a occhio nudo — visible to the naked eye

2) (sguardo, espressione) look

alzò gli occhi dal libro — he looked up from o raised his eyes from his book

cercare qn con gli occhi — to look o glance around for sb

ha l'occhio smorto oggi — he's looking rather bleary-eyed today

3)

(accortezza, capacità di giudicare) avere occhio — to have a good eye

ci vuole occhio per fare questo lavoro — this job requires a good eye

vedere di buon/mal occhio qn/qc — to view sb/sth favourably/unfavourably, look favourably/unfavourably on sb/sth

4)

(attenzione) occhio! — look out!, watch out!, careful!

occhio alla borsa! — watch your bag!, keep an eye on your bag!

essere tutt'occhi — to be all eyes

5) (cosa a forma d'occhio: di ciclone, patata) eye

Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna …   Enciclopedia Italiana

  • -occhio — [lat. ŭculus ]. Suff. originariamente alterativo, di valore dim., presente in voci che hanno perduto per lo più tale valore e con esso il sentimento della derivazione (capocchia, finocchio, ginocchio, pannocchia, ranocchio ). La var. dotta è… …   Enciclopedia Italiana

  • occhio — òc·chio s.m. 1a. FO la parte visibile del bulbo oculare, protetta dalle palpebre, con diversa colorazione a seconda della pigmentazione dell iride: occhi marroni, neri, ha un occhio verde e uno azzurro, occhi chiari, scuri; occhi lucidi, per la… …   Dizionario italiano

  • occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • occhio — A s. m. 1. iride, pupilla CFR. oftalmo 2. (est.) sguardo, vista 3. (fig.) senso estetico, gusto 4. (al pl., fig.) espressione, atteggiamento …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Occhio alla penna — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Faust geht nach Westen Originaltitel: Occhio alla penna Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • occhio alla penna — Nell uso comune, vale come esortazione a essere guardinghi, a non commettere errori, a porre molta attenzione al compito nel quale si è impegnati. La penna in questione sarebbe quella (spesso si trattava di una o più piume) che gli arcieri… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • occhio — pl.m. occhi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • occhio per occhio, dente per dente — Proverbialmente, così si riassume la biblica legge del taglione, che si applicava vendicando l offesa con una offesa altrettanto grave ( taglione sembra derivi dal latino talis, nel significato di tale e quale ); legge che Cristo condannò (Matteo …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • occhio della Madonna — pl.m. occhi della Madonna …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • occhio di falco — pl.m. occhi di falco …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”